Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

screwball comedy

  • 1 screwball comedy

    Универсальный англо-русский словарь > screwball comedy

  • 2 screwball comedy

    "комедия чудаков"
    Разновидность "социальной комедии" в кинематографе 1930-х. Главными ее героями были странноватые типы, идеалисты, чьи поступки, разговоры и образ жизни являлись своего рода протестом против общества в период Великой депрессии [ Great Depression]. Родоначальники жанра - режиссеры Ф. Капра [ Capra, Frank] и Г. Хоукс [ Hawks, Howard], сценарист Р. Рискин [Riskin, Robert], наиболее известный актер - К. Грант [ Grant, Cary]. Среди их фильмов - "Это случилось однажды ночью" ["It Happened One Night"] (1934) - премия "Оскар" [ Oscar], "Мистер Дидс едет в город" ["Mr. Deeds Goes to Town"] (1936) - премия "Оскар", "С собой не унесешь" ["You Can't Take It With You"] (1938) - премия "Оскар", "Воспитывая бэби" ["Bringing up Baby"] (1938) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > screwball comedy

  • 3 пошловато-глупая эксцентричная комедия

    Advertising: screwball comedy

    Универсальный русско-английский словарь > пошловато-глупая эксцентричная комедия

  • 4 disparatado

    adj.
    nonsensical, irrational, absurd, meaningless.
    past part.
    past participle of spanish verb: disparatar.
    * * *
    1→ link=disparatar disparatar
    1 absurd, foolish, ridiculous
    * * *
    (f. - disparatada)
    adj.
    * * *
    ADJ crazy, nonsensical
    * * *
    - da adjetivo <acto/proyecto/idea> crazy, ludicrous; <gasto/precio> outrageous, ridiculous, excessive
    * * *
    = off-the-wall, high-flying, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], harebrained, nonsensical.
    Ex. 'I hope this doesn't sound like an off-the-wall remark but have you ever heard of or read anything about the so called mid-life crisis?'.
    Ex. I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.
    Ex. This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
    * * *
    - da adjetivo <acto/proyecto/idea> crazy, ludicrous; <gasto/precio> outrageous, ridiculous, excessive
    * * *
    = off-the-wall, high-flying, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], harebrained, nonsensical.

    Ex: 'I hope this doesn't sound like an off-the-wall remark but have you ever heard of or read anything about the so called mid-life crisis?'.

    Ex: I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.
    Ex: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.

    * * *
    1 ‹acto/proyecto/idea› crazy, ludicrous, absurd, ridiculous
    2 ‹gasto/precio› outrageous, ridiculous, excessive
    * * *

    Del verbo disparatar: ( conjugate disparatar)

    disparatado es:

    el participio

    disparatado
    ◊ -da adjetivo ‹acto/proyecto/idea› crazy, ludicrous;


    ‹gasto/precio› outrageous, ridiculous
    disparatado,-a adjetivo absurd
    ' disparatado' also found in these entries:
    Spanish:
    disparatada
    - peregrina
    - peregrino
    English:
    crazy
    - mad
    - wild
    - cockeyed
    - nonsensical
    * * *
    disparatado, -a adj
    absurd, crazy;
    precios disparatados ridiculous o crazy prices;
    una disparatada comedia de Brooks a screwball comedy by Brooks
    * * *
    absurd, crazy fam
    * * *
    disparatado, -da adj
    absurdo, ridículo: absurd, ridiculous, crazy

    Spanish-English dictionary > disparatado

  • 5 Lombard, Carole

    (1908-1942) Ломбард, Кэрол
    Настоящее имя - Джейн Элис Питерс [Jane Alice Peters]. Актриса, кинозвезда Голливуда. Свою первую роль в кино получила, еще обучаясь в школе, когда сыграла роль девчонки-сорванца в "Идеальном преступлении" ["A Perfect Crime"] (1921), и вскоре она стала профессиональной актрисой, получающей небольшие роли в эпизодах и короткометражных комедийных фильмах. В 1930 впервые сыграла в звуковом фильме. Совместная работа с Дж. Бэрримором [Barrymore, John] в картине "Двадцатый век" ["Twentieth Century"] (1934) утвердила ее статус звезды. В 30-е годы играла в лучших "комедиях чудаков" [ screwball comedy]. Среди картин с ее участием - "Мой Годфри" ["My Man Godfrey"] (1936), "Ничего святого" ["Nothing Sacred"] (1937), "Они знали, чего хотят" ["They Knew What They Wanted"] (1940), "Мистер и миссис Смит" ["Mr. and Mrs. Smith"] (1941), "Быть или не быть" ["To Be or Not To Be"] (1942). Была замужем за актерами У. Пауэллом [Powell, William] (в 1931-33) и К. Гейблом [ Gable, Clark] (с 1939). Погибла в авиакатастрофе недалеко от г. Лас-Вегаса во время агитационного турне в пользу покупки облигаций военного бонда [war bond].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lombard, Carole

  • 6 czes|ki

    Ⅰ adj. [kultura, państwo, literatura] Czech
    - po czesku in the Czech manner a. fashion
    Ⅱ m sgt (język) Czech
    - mówić/czytać po czesku to speak/read Czech
    ■ czeski film pot. a screwball comedy pot.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czes|ki

  • 7 Lamont, Charles

    1895-1993
       Nacido en San Petersburgo, dirige multitud de comedias de una y dos bobinas en los anos 20 y comienzos de los 30. Su primer largometraje no lo realiza hasta 1934. En 1940 pasa de Columbia a Universal, donde permanece 16 anos dirigiendo comedias, hasta su retirada. Trabajo extensamente con la pareja comica Bud Abbott & Lou Costello. En el mundo del western sera recordado por sus dos peliculas con Yvonne De Carlo. Salome la embrujadora es un delicioso melodrama kitsch, y La dama de la frontera, un western con clara influencia de la “screwball comedy”. En definitiva, el espiritu de una co media no muy exigente impregna la mayor parte de su cine, pertenezca o no al genero que nos ocupa.
        Road Agent. 1941. 60 minutos. Blanco y Negro. Universal. Dick Foran, Leo Carrillo, Anne Gwynne.
        Salome, Where She Danced (Salome la embrujadora). 1945. 90 minutos. Technicolor. Universal. Yvonne De Carlo, Rod Cameron, Walter Slezak.
        Frontier Gal (La dama de la frontera). 1945. 92 minutos. Technicolor. Universal. Yvonne De Carlo, Rod Cameron, Fuzzy Knight.
        The Untamed Breed. 1948. 79 minutos. Cinecolor. Columbia. Barbara Britton, Sonny Tufts, George Hayes.
        Curtain Call at Cactus Creek. 1950. 86 minutos. Technicolor. Universal. Donald O’Connor, Gale Storm, Walter Brennan, Vincent Price.
        Untamed Heiress. 1954. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Judy Canova, Don Barry, George Cleveland.
        Ricochet Romance. 1954. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Marjorie Main, Chill Wills, Rudy Vallee, Alfonso Bedoya.

    English-Spanish dictionary of western films > Lamont, Charles

  • 8 excéntrico

    adj.
    eccentric, odd, weird, cranky.
    m.
    eccentric, screwball, rara avis, weirdie.
    * * *
    1 eccentric
    * * *
    (f. - excéntrica)
    noun adj.
    * * *
    excéntrico, -a
    ADJ SM / F eccentric
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino eccentric
    * * *
    = eccentric, crank, oddball [odd ball], kooky, flaky [flakey], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.].
    Ex. The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex. Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or ' flaky'.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino eccentric
    * * *
    = eccentric, crank, oddball [odd ball], kooky, flaky [flakey], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.].

    Ex: The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.
    Ex: Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or ' flaky'.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.

    * * *
    1 ‹conducta/persona› eccentric
    2 ( Mat, Tec) eccentric
    masculine, feminine
    eccentric
    * * *

    excéntrico
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    eccentric
    excéntrico,-a adjetivo eccentric

    ' excéntrico' also found in these entries:
    Spanish:
    excéntrica
    English:
    crank
    - eccentric
    - flaky
    - intrigue
    - off-beat
    - queer
    - wacky
    - screw
    * * *
    excéntrico, -a
    ♦ adj
    1. [extravagante] eccentric
    2. Geom eccentric
    ♦ nm,f
    eccentric
    * * *
    I adj eccentric
    II m, excéntrica f eccentric
    * * *
    excéntrico, -ca adj & n
    : eccentric
    * * *
    excéntrico adj eccentric

    Spanish-English dictionary > excéntrico

  • 9 loufoque

    loufoque (inf) [lufɔk]
    adjective
    * * *
    (colloq) lufɔk adjectif crazy (colloq)
    * * *
    lufɔk adj
    crazy, zany
    * * *
    loufoque adj crazy○.
    [lufɔk] adjectif
    1. [fou] crazy, daft (UK), screwy (US)
    2. [invraisemblable - récit, histoire] weird, bizarre, freaky
    3. [burlesque]
    ————————
    [lufɔk] nom masculin et féminin
    crank, nutter (UK), screwball (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > loufoque

См. также в других словарях:

  • Screwball-Comedy — bezeichnet eine spezielle Unterart der Filmkomödie Hollywoods, die ihren Höhepunkt von Mitte der 1930er bis Anfang der 1940er Jahre erlebte. Der englische Slang Ausdruck „Screwball“ beschreibt eine Person mit eigenartigen bzw. skurrilen… …   Deutsch Wikipedia

  • Screwball Comedy — bezeichnet eine spezielle Unterart der Filmkomödie Hollywoods, die ihren Höhepunkt von Mitte der 1930er bis Anfang der 1940er Jahre erlebte. Der englische Slang Ausdruck „Screwball“ beschreibt eine Person mit eigenartigen bzw. skurrilen… …   Deutsch Wikipedia

  • screwball comedy — UK US noun [countable/uncountable] [singular screwball comedy plural screwball comedies] cinema a film whose characters are silly and unreasonable in a funny way, or this type of film Thesaurus: films and type …   Useful english dictionary

  • Screwball-Comedy —   [ skruːbɔːl kɔmɪdi; englisch, eigentlich »Spinnerkomödie«] die, / s, Bezeichnung für die amerikanische Filmkomödie der 1930er und 1940er Jahre, deren männliche Helden spleenig oder bis zur Verrücktheit in eine Idee verrannt kaum noch… …   Universal-Lexikon

  • screwball comedy — screwball .comedy n AmE a film or television programme that is funny because crazy things happen …   Dictionary of contemporary English

  • screwball comedy — noun count or uncount a movie whose characters are silly and unreasonable in a funny way, or this type of movie …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Screwball comedy — Carole Lombard une des reines de la screwball comedy dans La Joyeuse Suicidée (1937) La screwball comedy est un sous genre de la comédie hollywoodienne. Bien qu’aucune dé …   Wikipédia en Français

  • Screwball Comedy — Infobox Album Name = Screwball Comedy Type = studio Artist = Soul Flower Union Released = July 25, 2001 Recorded = Genre = J Rock Length = Label = Respect Record Producer = Reviews = Last album = This album = Screwball Comedy Next album =… …   Wikipedia

  • screwball comedy — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms screwball comedy : singular screwball comedy plural screwball comedies cinema a film whose characters are silly and unreasonable in a funny way, or this type of film …   English dictionary

  • Screwball comedy film — The screwball comedy is a subgenre of the comedy film genre. It has proven to be one of the most popular and enduring film genres. It first gained prominence in 1934 with It Happened One Night , and, although many film scholars would agree that… …   Wikipedia

  • screwball comedy —   a type of highly verbal comedy prevalent in 1930 s Hollywood, and typified by frenetic action, verbal wit and wisecracks (substituting or serving as a metaphoric euphemism for sex), a battle of the sexes with conflict that is ultimately… …   Glossary of cinematic terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»